【语言详解版】文言文详解100篇（32）曾子杀彘-徐子曰

32、曾子杀彘(zhì)
曾子之妻之市，其子随之而泣官晶华图片。其母曰：“女还，顾反为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳天台之窗。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之倪虹洁变性，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹(pēng)彘也。
——《韩非子》
注释
1.曾子：曾参，孔子的弟子。儒家学派的代表人物。他提出了修身齐家治国平天下的理论。写作了《大学》、《孝经》等著作，被后世称为“宗圣。”
2.彘（zhì）：猪。
3.曾子之妻之市：第一个“之”的意思是“的”。第二个“之”的意思是“到，往。”
4.女：通假字。同“汝”，你的意思。《诗经 硕鼠》：三岁贯女，莫我肯顾。
5.反，通假字。返御龙镜中隐。返回。
6.适：往。到。
7.特：只是。
8.戏：开玩笑。
9.婴儿：儿童。
10.非与戏：不可同……开玩笑。
11.非所以成教也：这样做就不能把孩子教育好。
拓展
道理：不论在教育子女，还是做人方面，父母都要注意言传身教天穹守望者，不能以欺骗作为手段，做任何事都要说到做到无限装殖，不能说谎。要做到言必信，行必果天域神器。这样才能获得他人信任。曾子用自己的行动教育孩子要言而有信，诚实待人。

文言文中的第二人称代词：
常见的有“尔、汝、女、若、乃、而、子”等。都可以翻译成“你，你的”。个性宣言“若属”可以可以翻译成“你们”。
练习
1、解释划线字的意思。
曾子之妻之市 “女还，顾反为女杀彘。”
妻适市来 “特与婴儿戏耳新学堂歌。”
2、这则故事告诉我们，做事情要 。
译文
曾子的妻子到集市上去，她的儿子跟随着她在她后面哭泣。曾子的妻子对儿子说：“你先回去，等我回来后给你杀猪吃东吴十二虎臣。”妻子到集市上回来，曾子就想抓只猪准备杀了它。妻子阻止他说：“我只不过是跟儿子开了个玩笑罢了。黄慧颐”曾子说：“和儿子不可以开玩笑。小孩子什么都不懂，他只学习父母的，听从父母的教导。现在你欺骗了他，这就是在教育他欺骗人。母亲欺骗儿子，儿子就不会再相信他的母亲了，这不是正确教育孩子的方法啊。” 于是曾子就煮猪给孩子吃了。
【长按二维码，关注徐子曰】
听课请加入徐子曰学习群5群 218239647矢口真里，可直接交流凉拌素鸡。