临朐方言为什么把“打小报告”说成“下地瓜”？-凉湾野园
《凉湾野园》微信号
倡导生态饮食
倾向现实文化
关注社会热点

（七十）临朐方言为什么把“打小报告”说成“下地瓜”？

山东临朐有一句方言叫“下（xià）地瓜（dì guā）”，意思相当于现在说的“打小报告”地下九英里。“下地瓜”这句方言是怎样形成的呢？
的确，临朐县地处沂山北麓，属沙石山区，盛产地瓜。以前中国万业网，地瓜曾是这个地区的人的主食林君怡。这里的农民还有窖藏鲜地瓜以备冬春食用的习惯。人们把地瓜盛到筐或袋子里艾伦艾弗森，用绳子吊着下放到土窖或旱井里，这个过程就是“下地瓜”的本义。仅从这里来看，“下地瓜”和“打小报告”应该没有什么瓜葛。
那就从“下地瓜”这三个字着手黄湄媚，去捋一捋，以求顺藤摸瓜。
先看看“地瓜”是一个什么“鬼”。地瓜，特别是地瓜干子煎饼，虽然曾经是临朐人的主食，但一般人看来它应是最低等的一档主食，因为它没有玉米和小麦好吃。地瓜不好吃，还不得不吃，所以人们不喜欢它，甚至厌烦它。从某种意义上说，“地瓜”就像一个贬义词。临朐农村有一句歇后语叫“老汉子看地瓜——自找难看”，说的是农村里的老汉子，因为弓腰驼背太严重，只能从自己胯下看东西，这是一个很难看的动作。这就可以说明“地瓜”一词不是个“好”词。

再找找像“下”字那样、对“地瓜”有“小”动作的词。在临朐农村，有一句土语叫“扒（bā）地瓜”，有“偷地瓜”的意思圣代的做法。郭文韬因为“扒”字也读（pá），如扒手、扒灰，是“偷”的意思。所以，“扒地瓜”也是一个不光彩的行为。
与“扒地瓜”的“扒”一样，临朐有句土话叫“扒瞎话”；还有人说得更明确，叫“睁着眼说瞎话”。这两句话都是“说假话”的意思。
再沿着“瞎”字往下摸，“扒瞎话”又叫“瞎说”。这个“说”捻花辞，有大声说，也有小声说；“小声说”又叫“嘀咕”铁牛耕地。所以有一种偷偷地、小声地“扒瞎话”，口语里叫做“瞎嘀咕”。——一路摸下来，“瞎嘀咕”就是我们要摸的“瓜”。
把“瞎嘀咕”和“下地瓜”的读音比较一下危情猎爱。“瞎（xiā）”和“下（xià）”对应；“嘀（dí）”和 “咕（gū）”两字快速连读，就近乎成了“地瓜（dì guā）”的读音了。
从词的感情色彩来看，上述举例所用词语（包括地瓜），还有“瞎嘀咕”，都是贬义词张益宁。这样，早先的临朐人很容易地就把“瞎嘀咕”和“下地瓜”混为了一谈。到老师、家长、上司那里去“瞎嘀咕”米克尔，就是“打小报告”嘛︕

（图片源自网络香体丸。如有侵权，请告知本号）
一家之言欢迎讨论
严正声明
本文是作者授权本号发布的原创作品
享有著作权
任何人不得抄袭、剽窃
违者将承担法律责任
邮箱312547690@qq.com

扫描或长按识别二维码关注